Alerta Roja

Tráfico Humano vs. Tráfico Voluntario de Personas
Redacción: Expediente Rojo
(Este artículo forma parte de una serie sobre el Tráfico Humano - Haga click para conocer más sobre el tema)

El caso de Maria es muy similar al de muchos inmigrantes, fue reclutada en su país natal, Guatemala para trabajar en Estados Unidos como sirvienta o empleada doméstica de una casa. Aceptó la oferta sabiendo que entraría al país con documentos falsos, para ella lo importante era cruzar la frontera comenzar a trabajar y ganar dinero. Este es el ejemplo perfecto para comprender la diferencia entre Tráfico Humano y Tráfico Voluntario de Personas.

Sabiendo cuales serían sus responsabilidades al llegar a Estados Unidos y habiendo aceptado que estaría ilegal en el país, Maria no fue víctima del llamado Tráfico Humano sino de Tráfico Voluntario de Personas.

Y es que de acuerdo al Departamento de Justicia de Estados Unidos, hay varias diferencias entre uno y otro término que han hecho en ocasiones más difícil el trabajo de las autoridades para delimitar el tipo de crimen; pero como en todo, hay circunstancias que cambian y pueden darle un giro al caso.

Tráfico Humano

1) Engaño / Fraude.- La persona no accede voluntariamente a realizar ciertos trabajos sino más bien es obligada y la situación empeora si la víctima es menor de 18 años.

2) Privación de la libertad.- La persona permanece aislada, no tiene contacto con el exterior y es amenazada si denuncia su situación.

3) Cruce de Frontera - La persona no necesariamente tiene que ser trasladada a otro país, puede incluso quedarse en la misma área geográfica.

4) Explotación.- La persona es obligada a realizar trabajos forzados o incluso a ejercer la prostitución sin recibir dinero a cambio.

Tráfico Voluntario de Personas

1) Son trasladadas ilegalmente a otro país, bajo su propio consentimiento.

2) No hay engaños. Debido a que están violando la ley no son víctimas.

3) Funge como una transacción en la que una vez se logre lo estipulado (en este caso cruzar una frontera internacional) la persona tiene la libertad de ir y desenvolverse a su gusto.

4) No hubo abuso de ninguna especie.

A simple vista la situación de Maria es considerada como Tráfico Voluntario de Personas, pero sus circunstancias cambiaron, al llegar a Estados Unidos; Maria es privada en principio de tener con ella sus documentos o cualquier tipo de identificación. Las promesas de tener un trabajo y un lugar donde hospedarse son ciertas, pero Maria esta condicionada; para ganarse la comida tiene que trabajar largas jornadas, además una vez que termina sus labores no tiene la posibilidad de hacer lo que quiera en su poco tiempo libre sino que es obligada a estar en una habitación donde permanece encerrada hasta que comience un nuevo día de trabajo.
Conociendo a fondo las circunstancias de Maria, su caso se convierte en un caso de Tráfico Humano , ella ya no es considerada una criminal (por estar ilegalmente en el país), sino una víctima y las autoridades tienen la obligación de investigar su caso una vez que este ha sido denunciado.

Las historias son tan diversas y a la vez tan similares que de acuerdo a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se estima que anualmente en el mundo más de un millón de personas son víctimas de Tráfico Humano. Tan sólo en Estados Unidos las cifras superan las 17,000 de víctimas al año.

Y es que de acuerdo a la ley estadounidense una persona menor de 18 años obligada a dar un favor sexual es considerada víctima. Por ejemplo, si una jovencita de 17 años esta cruzando ilegalmente la frontera con su familia la cual ha pagado por entrar a Estados Unidos y antes, durante o después es obligada a dar un favor sexual, ella instantáneamente es considerada víctima de Tráfico Humano.

Determinar con precisión qué tipo de delito de Tráfico fue cometido es el primer paso y quizás el más difícil, porque para que una persona pueda recibir los beneficios de protección (Trafficking Victims Protection Act), que obedece a una ley de 2000 que entre otras cosas permite otorgar las visas "T" y "U" para que puedan quedarse legalmente en el país, los rezagos son muchos. De las cinco mil visas autorizadas anualmente por el gobierno estadounidense no se otorgan ni el 10% debido que son demasiados los requerimientos o comprobantes para que un juez las otorge y en algunos casos aunque se considere que hay suficiente evidencia la respuesta queda a manos del criterio del juez asignado al caso.

La visa "T" se concede a las víctimas de casos severos de tráfico humano, mientras que la visa "U" se otorga a los damnificados de "ciertos delitos" que demuestran voluntad para ayudar a las autoridades a investigar este tipo de actividades criminales.

"Los 'coyotes' han abusado de ellos y se sabe de casos que -aún después de que les han pagado- los han tenido secuestrados exigiéndole más dinero a sus familiares. Éstos inmigrantes que vienen al país a trabajar y realmente merecen que se les otorgue la residencia permanente", sostienen grupos defensores de los derechos humanos.

La regulación permite que personas que hayan sido víctimas de tráfico humano reciban protección de inmigración mediante la visa "T" y que otras, sean amparadas por la visa "U", por la cual "víctimas de ciertos crímenes que hayan sufrido abuso mental o físico a causa de los delitos" y que estén dispuestas a ayudar a las autoridades en la investigación.
(2010)

Inicio de página